1
00:00:02,452 --> 00:00:04,087
(pop song playing slowly)
2
00:00:04,121 --> 00:00:06,893
No, so I... all... when I was
Growing up, I thought peas meant
3
00:00:06,927 --> 00:00:09,332
please pass the salt
So I... but there is no salt,
4
00:00:09,366 --> 00:00:11,337
then my mother's
Like, yes, S is silent,
5
00:00:11,371 --> 00:00:13,909
So I never got salt anyway.
Thank you very much, Michelle.
6
00:00:13,943 --> 00:00:15,980
oh now this is the one
Cheeseburger! Look at this!
7
00:00:16,014 --> 00:00:17,951
- Am I right?
- This is a good sports bar.
8
00:00:17,986 --> 00:00:19,955
Sports bar? Oh no, my friend.
9
00:00:19,990 --> 00:00:22,460
This is not just a game
bar. This is a "gastropub"
10
00:00:22,495 --> 00:00:24,441
ok? this is one
establishment where fine dining is served
11
00:00:24,465 --> 00:00:28,641
and top flight libations
Indulge in a feast for the senses.
12
00:00:28,709 --> 00:00:30,311
- It's great.
- Sure.
13
00:00:30,345 --> 00:00:32,449
- Cocktails are amazing, aren't they?
- Speaking of which,
14
00:00:32,483 --> 00:00:34,386
see this? This is Jason right here.
15
00:00:34,422 --> 00:00:37,961
He was voted top
mixer mixer
16
00:00:38,029 --> 00:00:42,538
- 2 consecutive years.
- I like it, Oz. In fact. I do.
17
00:00:42,572 --> 00:00:45,678
Oho. Wait here. what are you guys doing?
18
00:00:45,746 --> 00:00:47,716
- You guys are acting funny.
- funny?
19
00:00:47,751 --> 00:00:49,987
Why do you care?
Jason guy and drinks?
20
00:00:50,056 --> 00:00:54,230
Why do I care? Because...
21
00:00:54,298 --> 00:00:56,401
- Okay, just tell them.
- I bought the place!
22
00:00:56,469 --> 00:00:58,172
- What?
- Ha! Ha! Correct?
23
00:00:58,239 --> 00:01:00,577
I mean, I didn't buy...
I bought that place,
24
00:01:00,644 --> 00:01:02,748
Not perfect...it's mine
Cousin's place. you know,
25
00:01:02,783 --> 00:01:04,796
He is a great chef, above all
His class at culinary school,
26
00:01:04,820 --> 00:01:06,757
But he's not really into it
business side of it
27
00:01:06,825 --> 00:01:09,697
- So this is where I come.
- Sandy, are you good at this?
28
00:01:09,764 --> 00:01:12,169
of course I am. Why wouldn't I be?
29
00:01:12,237 --> 00:01:14,375
-What about your hospital job?
- I'll do both.
30
00:01:14,442 --> 00:01:16,055
- Will you both do it?
- Yes, that's what I said.
31
00:01:16,079 --> 00:01:18,402
- You said you both would work.
- Aren't you worried about me?
32
00:01:18,418 --> 00:01:20,421
- No. No.
- Oh, I understand. you are worried
33
00:01:20,489 --> 00:01:23,193
I won't have that
Enough time for you, is that it?
34
00:01:23,261 --> 00:01:25,965
look at the little wrinkles
In his wolf blue eyes.
35
00:01:26,034 --> 00:01:28,505
He is afraid that he will be alone.
36
00:01:28,572 --> 00:01:30,543
- Oh, my God!
- So lonely!
37
00:01:30,577 --> 00:01:33,082
No, no, no. I'm not worried about myself, Oz.
38
00:01:33,150 --> 00:01:35,454
Both of you, I mean both of you
barely see each other as they are
39
00:01:35,488 --> 00:01:37,425
And how will you do this?
40
00:01:37,459 --> 00:01:39,429
oh, this will work
Absolutely fine. am i right
41
00:01:39,463 --> 00:01:41,900
Of course. where is
There is a will, a way.
42
00:01:41,935 --> 00:01:44,273
- Absolutely.
- Yes.
43
00:01:44,340 --> 00:01:47,313
- Good luck to you, my friend!
- And good luck to you!
44
00:01:47,347 --> 00:01:50,319
(woman): What's yours?
Forecast for the future, Alphonse?
45
00:01:50,387 --> 00:01:52,290
The Titans are playing strong. We're in shape.
46
00:01:52,357 --> 00:01:54,222
Our heads are good.
47
00:01:54,248 --> 00:01:56,142
So, you are feeling good
Quarter finals on Monday?
48
00:01:56,166 --> 00:01:58,136
Well, it's one of the biggest games
49
00:01:58,170 --> 00:02:00,108
in varsity football
And we are ready for it.
50
00:02:00,142 --> 00:02:02,212
I have a lot to give
Credit to our defense.
51
00:02:02,279 --> 00:02:04,173
They've really been bringing it all season long.
52
00:02:04,200 --> 00:02:06,179
And until we do
Lose that momentum...
53
00:02:06,222 --> 00:02:08,493
Hey, wow, wow, wow!
Hey, hey! They've got me, haven't they?
54
00:02:08,527 --> 00:02:12,400
Huh? so we don't have to do that
worry about losing momentum
55
00:02:12,436 --> 00:02:13,970
Ha! Ha!
56
00:02:14,005 --> 00:02:15,842
We will not lose against the dragons.
57
00:02:15,876 --> 00:02:17,712
Thanks, Alphonse.
We are all cheering for you.
58
00:02:17,780 --> 00:02:19,550
- Best wishes for Monday.
- Thank you.
59
00:02:19,584 --> 00:02:22,423
OK, feed is down.
60
00:02:22,491 --> 00:02:25,563
What? Do you have any problem?
61
00:02:25,597 --> 00:02:27,501
no no no no.
62
00:02:27,536 --> 00:02:30,040
- Do you have any problems?
- Come.
63
00:02:35,819 --> 00:02:38,357
(shouting excitedly)
64
00:02:38,392 --> 00:02:40,529
- Wow! wow wow wow!
- (woman): Keep moving!
65
00:02:40,564 --> 00:02:43,368
to stop! step! go back!
66
00:02:43,403 --> 00:02:46,074
Step back, step back! retreat!
67
00:02:46,108 --> 00:02:48,714
come on! Jesus! Do you?
68
00:02:48,748 --> 00:02:51,587
come on! come on!
69
00:02:51,621 --> 00:02:56,627
by sync and repair
Explosive Skull www.addic7ed.com
70
00:03:00,339 --> 00:03:02,542
No, this...this is the bottle on the shelf,
71
00:03:02,577 --> 00:03:06,084
Not in the door. they are
Dated for a reason, right?
72
00:03:06,119 --> 00:03:08,155
You just need to look at the schedule.
73
00:03:08,189 --> 00:03:10,260
I know. I'm sorry.
74
00:03:10,294 --> 00:03:13,099
Of course, you can handle it.
75
00:03:13,134 --> 00:03:16,774
Okay, you too. Yes. goodbye.
76
00:03:18,812 --> 00:03:20,214
Oho!
77
00:03:20,249 --> 00:03:23,455
Mmm. Oho.
78
00:03:23,523 --> 00:03:25,292
so? any news?
79
00:03:25,326 --> 00:03:27,430
I was going to ask you guys the same thing.
80
00:03:27,498 --> 00:03:29,701
no, i mean, they have to
Decide soon, right?
81
00:03:29,735 --> 00:03:31,706
It's been a month since Klein left.
82
00:03:31,740 --> 00:03:34,312
klein has written wonderful for you
Recommendation. The job is yours.
83
00:03:34,380 --> 00:03:37,223
Yes. From what I hear, they
As such, 10 top ranked candidates were interviewed.
84
00:03:37,252 --> 00:03:39,991
- Just a formality.
- Well, until we hear otherwise,
85
00:03:40,059 --> 00:03:42,930
I guess it's business as usual.
86
00:03:46,272 --> 00:03:48,542
- Thank you very much.
- Baker?
87
00:03:48,577 --> 00:03:50,748
Brian Baker.
88
00:03:50,782 --> 00:03:53,587
Until recently, I was a
Inspector in Metro Major
89
00:03:53,654 --> 00:03:56,260
Crime Unit. superintendent
Parker wanted to come down and
90
00:03:56,328 --> 00:04:00,703
do it yourself but i thought
I will save him from trouble.
91
00:04:00,771 --> 00:04:03,810
I am the new head of the unit.
92
00:04:06,516 --> 00:04:09,957
From Metro to IIB, he...
This is quite a promotion.
93
00:04:10,024 --> 00:04:13,231
Well, I'm quite a cop.
94
00:04:13,298 --> 00:04:16,337
Sergeant McCluskey.
You have many fans.
95
00:04:16,405 --> 00:04:17,851
I look forward to working with you.
96
00:04:17,875 --> 00:04:19,688
Corporal Clark, I heard
Very nice things about you.
97
00:04:19,712 --> 00:04:22,183
I am also waiting for it. And Toby Logan,
98
00:04:22,251 --> 00:04:25,090
Well, you've come a long way, huh?
99
00:04:25,158 --> 00:04:28,196
from freelance face reader
For Special Advisor in IIB.
100
00:04:28,264 --> 00:04:31,337
Do you both know each other?
101
00:04:31,371 --> 00:04:33,342
You got the wrong idea about me.
102
00:04:33,410 --> 00:04:35,279
what i got is my own
Agenda and you're on it.
103
00:04:35,314 --> 00:04:37,350
You set one foot inside my department,
104
00:04:37,418 --> 00:04:39,254
I swear to God...
105
00:04:39,323 --> 00:04:41,694
I'll snap your thin little neck.
106
00:04:41,728 --> 00:04:44,098
Yes, we, uh...
107
00:04:44,133 --> 00:04:46,036
Well, I, uh...
108
00:04:46,103 --> 00:04:48,742
Helped one of my friends in the metro.
109
00:04:48,810 --> 00:04:50,609
Who would have guessed that we would be
Let's work together, huh?
110
00:04:50,634 --> 00:04:52,684
Not me.
111
00:04:52,719 --> 00:04:55,657
- I think we should give you a tour.
- Yes.
112
00:04:55,691 --> 00:04:57,894
Maybe in a little while. We found a case!
113
00:04:57,928 --> 00:05:01,068
last night, 200,000
114
00:05:01,102 --> 00:05:04,710
In American bills, it fell out
The ceiling in the Titans' locker room.
115
00:05:04,778 --> 00:05:07,516
no print, no lead
Till now. Here, take a look.
116
00:05:07,550 --> 00:05:10,389
- That's college ball, right?
- Yes.
117
00:05:10,457 --> 00:05:13,028
interesting but nothing
IIB usually handles that.
118
00:05:13,062 --> 00:05:15,911
Well, what if I tell you what that money is
Metro evidence taken out of lockup?
119
00:05:15,935 --> 00:05:18,072
he can put in every case
- Pending lawsuit in jeopardy.
120
00:05:18,107 --> 00:05:20,242
Do you think this is now an IIB-eligible case?
121
00:05:20,277 --> 00:05:22,548
That money was earmarked.
122
00:05:22,582 --> 00:05:26,490
It was originally seized during a high
Profile drug bust. Los Sangres Drug Cartel.
123
00:05:26,525 --> 00:05:28,829
- That was a big mess.
- Go for testing next week.
124
00:05:28,897 --> 00:05:30,843
Metro is losing its mind
Because if it gets out,
125
00:05:30,867 --> 00:05:33,031
every criminal who is
awaiting court date
126
00:05:33,039 --> 00:05:36,345
- There will be preparations for a wrongful case.
- So it's not only harmful,
127
00:05:36,379 --> 00:05:38,551
This could potentially happen
Very shameful also.
128
00:05:38,585 --> 00:05:40,555
We got orders to ban the press.
129
00:05:40,589 --> 00:05:42,526
God knows it's going to come out.
130
00:05:42,561 --> 00:05:44,497
When did the metro realize this?
That it was missing?
131
00:05:44,531 --> 00:05:47,471
Yes, right, that's the point.
If that money had not fallen out
132
00:05:47,505 --> 00:05:49,740
On the roof of the Titans' locker room,
133
00:05:49,775 --> 00:05:51,689
no one would ever know
That it was missing. Thank you.
134
00:05:51,713 --> 00:05:53,549
Well, we will consider it immediately.
135
00:05:53,584 --> 00:05:55,697
Great. McCluskey, with me.
We will lock up the evidence.
136
00:05:55,722 --> 00:05:58,861
Corporal Clark, Logan, I want you
To take the dressing room. Thank you.
137
00:05:58,895 --> 00:06:01,043
Actually, Toby and I usually
Go out into the field together.
138
00:06:01,067 --> 00:06:02,970
klein will stay here
139
00:06:03,005 --> 00:06:06,244
- And just hold down the fort.
- Klein was a lawyer, I'm a policeman.
140
00:06:06,278 --> 00:06:09,118
I don't hold down the fort. Oho!
141
00:06:11,089 --> 00:06:13,660
- Hold on.
- How's Toby?
142
00:06:13,694 --> 00:06:15,931
When we got Mister Metro to use his power,
143
00:06:15,965 --> 00:06:18,504
"I do not hold down forts" Golden
Is the boy watching our every move?
144
00:06:18,538 --> 00:06:21,677
I can't believe this is happening.
You should have gotten a job, Michelle.
145
00:06:21,711 --> 00:06:23,581
Ah, everything happens for a reason.
146
00:06:23,615 --> 00:06:25,686
What is the history between you two?
147
00:06:25,754 --> 00:06:28,693
It's a long story. Fill you in later.
148
00:06:41,288 --> 00:06:43,423
According to the computer...
149
00:06:43,425 --> 00:06:44,326
that money is right here
This must happen.
150
00:06:44,394 --> 00:06:46,498
Logged into the system
151
00:06:46,565 --> 00:06:48,536
And sitting on shelf 115,
152
00:06:48,604 --> 00:06:51,074
But instead of cash...
153
00:06:51,142 --> 00:06:54,215
it's full of cells
Phones and Electronics.
154
00:06:54,282 --> 00:06:56,888
do you guys have
Surveillance cameras here?
155
00:06:56,955 --> 00:06:59,827
Yes. There and there.
156
00:06:59,895 --> 00:07:02,032
We will have to see those recordings.
157
00:07:02,099 --> 00:07:03,528
How far back?
158
00:07:03,554 --> 00:07:04,781
everything from money
Evidence was logged in.
159
00:07:04,805 --> 00:07:07,610
I also want a polygraph for everyone
The clerk who worked during that time.
160
00:07:07,678 --> 00:07:09,949
you think of me
People stole from the lockup?
161
00:07:10,017 --> 00:07:11,953
- You are crazy.
- The money did not go away,
162
00:07:12,021 --> 00:07:14,192
Sunshine. get me them
Please provide name and program.
163
00:07:14,260 --> 00:07:16,029
How do you usually process evidence?
164
00:07:16,097 --> 00:07:17,999
Well, through the pick-up window.
165
00:07:18,068 --> 00:07:20,439
that's for citizens
picking up things that have been
166
00:07:20,473 --> 00:07:23,412
Cleared for release.
the second one is for policemen
167
00:07:23,480 --> 00:07:25,383
Gathering evidence to lead to trial.
168
00:07:25,451 --> 00:07:27,354
How do you keep track of all these boxes?
169
00:07:27,389 --> 00:07:30,505
Well, every box has a tracking number.
It is scanned inside and outside the system
170
00:07:30,529 --> 00:07:33,000
- Officer's badge number and name.
- So this might be the only way
171
00:07:33,034 --> 00:07:35,672
get out of here if a
The police officer authorizes it.
172
00:07:35,707 --> 00:07:38,813
- This is correct!
- No, this is not a police problem.
173
00:07:38,880 --> 00:07:40,917
This clerk...
174
00:07:40,951 --> 00:07:44,190
They are all citizens. our best
The bet is one of those that has just been taken.
175
00:07:44,258 --> 00:07:47,766
We will also need all the logs. i
I want to know about every person who came here,
176
00:07:47,800 --> 00:07:50,705
what they signed out, what
They signed in, you got everything.
177
00:07:50,740 --> 00:07:53,344
- Mm-hmm.
- (female): Baker.
178
00:07:53,411 --> 00:07:56,151
- (Baker): Theresa.
- (echoing)
179
00:07:56,185 --> 00:07:58,556
-Hey.
- Oho.
180
00:07:58,590 --> 00:08:01,461
- How are you holding up?
- Great.
181
00:08:01,529 --> 00:08:04,334
Detective Theresa De Souza... thank you.
182
00:08:04,369 --> 00:08:06,338
Meet Sergeant Michelle McCluskey.
183
00:08:06,406 --> 00:08:09,145
- hello. - Nice to meet you.
- Theresa was a supervisor
184
00:08:09,180 --> 00:08:12,085
- Officer on Congress bust.
- I can't believe this is happening
185
00:08:12,119 --> 00:08:16,260
My entire case is in danger. yes i got it
A confession, but the money is disappearing
186
00:08:16,295 --> 00:08:18,632
The chain of evidence has been broken.
187
00:08:18,667 --> 00:08:22,775
- His lawyers will harass me badly.
- This must be an inside job.
188
00:08:22,810 --> 00:08:25,379
We should pay attention to the vigilance
and maintenance staff.
189
00:08:25,414 --> 00:08:27,451
all those people had
access to lockup also
190
00:08:27,485 --> 00:08:29,957
wouldn't be impossible
fake for los sangres
191
00:08:29,983 --> 00:08:31,269
Background check and get a mole here.
192
00:08:31,293 --> 00:08:33,297
- Ok. Will do.
- Thank you.
193
00:08:33,332 --> 00:08:35,803
Yes.
194
00:08:35,838 --> 00:08:39,477
- That should be all.
- Thank you.
195
00:08:39,511 --> 00:08:41,750
we will need one
work of each clerk
196
00:08:41,784 --> 00:08:44,068
looking in the department
For connection to Los Congres.
197
00:08:44,089 --> 00:08:46,002
we should include toby
This. that could be really helpful
198
00:08:46,026 --> 00:08:47,941
When we are questioning the ability
Doubtful it helps us bypass
199
00:08:47,965 --> 00:08:49,911
- A bunch of unnecessary work.
- If any one of them is a clerk
200
00:08:49,935 --> 00:08:52,240
included, we don't need a face reader,
201
00:08:52,274 --> 00:08:56,748
We need background checks.
But I appreciate the input.
202
00:08:59,021 --> 00:09:01,893
So who steals money from police lockups?
203
00:09:01,928 --> 00:09:04,465
just to hide it inside
A football locker room?
204
00:09:04,500 --> 00:09:06,469
If it comes from the Los Congres case,
205
00:09:06,537 --> 00:09:08,540
Could they be crazy?
Enough to try to steal it back?
206
00:09:08,542 --> 00:09:11,614
Well, maybe one of the players
Is associated with Los Sangres.
207
00:09:11,682 --> 00:09:13,820
Thank you.
208
00:09:13,854 --> 00:09:16,625
Oho. I'm Dan Cuddy. i am
Trainer for the Titans.
209
00:09:16,659 --> 00:09:19,465
Dan, we have some questions
About money for you.
210
00:09:19,499 --> 00:09:21,736
- Yes.
- Do you have any players?
211
00:09:21,804 --> 00:09:23,707
Known to have substance abuse issues?
212
00:09:23,774 --> 00:09:25,721
no way. no, this
Boys are smarter than that.
213
00:09:25,745 --> 00:09:29,085
They will lose their scholarship,
Throw him out of school, no.
214
00:09:29,120 --> 00:09:32,292
JJ is clean now.
215
00:09:32,327 --> 00:09:35,432
What about JJ? Is he still using?
216
00:09:35,467 --> 00:09:38,639
Look, friends, I oblige
That privacy clause,
217
00:09:38,674 --> 00:09:41,212
So I can't say... I can't say anything.
218
00:09:41,280 --> 00:09:43,016
Who has access to the locker room?
219
00:09:43,050 --> 00:09:45,321
Uh, okay, the team alone is worth 40,
220
00:09:45,389 --> 00:09:49,030
And, uh, then there's the team
Trainers, team doctors, journalists.
221
00:09:49,098 --> 00:09:52,970
Hey, the marching band comes too
Here it's, like, at least a hundred.
222
00:09:53,006 --> 00:09:56,413
Ok. i will need it
Video surveillance for convenience.
223
00:09:56,447 --> 00:09:58,984
Well, there's no camera
Locker room. Privacy issues.
224
00:09:59,052 --> 00:10:02,325
but there is a camera
Just outside the entrance.
225
00:10:02,393 --> 00:10:05,900
Ok. that'll do. he will tell me
Who used to come in and out of the locker room.
226
00:10:10,595 --> 00:10:12,999
Corporal, where are we with the lockup?
227
00:10:13,066 --> 00:10:14,947
I checked the clerks,
sweepers and court officials,
228
00:10:14,971 --> 00:10:16,806
But there is nothing suspicious yet.
229
00:10:16,874 --> 00:10:19,054
- What about the dressing room?
- I'm watching the footage
230
00:10:19,078 --> 00:10:22,602
Efforts are being made to identify each person entering along with
A bag big enough to hold that much cash
231
00:10:22,654 --> 00:10:25,577
And checking the whole period since then
The money was booked in the lockup.
232
00:10:25,593 --> 00:10:27,406
Once you get the list
Mix the names together, that's it
233
00:10:27,430 --> 00:10:29,768
Start working. how about
money? Was it all recovered?
234
00:10:29,836 --> 00:10:32,206
All except 1500 out of 200K.
235
00:10:32,274 --> 00:10:34,245
When the penny dropped it was a free for all.
236
00:10:34,312 --> 00:10:36,349
It is possible that some player may have grabbed the cash.
237
00:10:36,417 --> 00:10:39,723
All the TV cameras kept running. anything
The items that had fallen from the roof were recovered.
238
00:10:39,758 --> 00:10:41,929
so 1500 were taken
Before hiding the money.
239
00:10:41,963 --> 00:10:44,133
we got the money,
Hopefully we'll find our guy.
240
00:10:44,201 --> 00:10:46,137
We've got the lead on JJ Jones.
241
00:10:46,172 --> 00:10:48,409
He is running back. he
was introduced 2 years ago
242
00:10:48,444 --> 00:10:50,847
on scholarship but he
Missed a semester last year,
243
00:10:50,882 --> 00:10:52,785
Because he was on the disabled list.
244
00:10:52,819 --> 00:10:54,957
The truth is that he was in rehab
245
00:10:55,024 --> 00:10:57,596
For drug addiction. but
random drug testing shows
246
00:10:57,663 --> 00:10:59,643
that he has always been clean
Ever since he started going back to school.
247
00:10:59,667 --> 00:11:02,440
However, he still has a
Reputation as a party boy.
248
00:11:02,475 --> 00:11:04,555
He is known for hanging
In a club called Ramney's,
249
00:11:04,579 --> 00:11:07,083
which is a heaven
For Los Congress members.
250
00:11:07,118 --> 00:11:10,290
Ok. Nice work, corporal.
251
00:11:10,325 --> 00:11:14,700
- Let's bring him inside. McCluskey?
- Yes.
252
00:11:14,735 --> 00:11:17,772
(siren sounds in the distance)
253
00:11:24,523 --> 00:11:27,294
- Here you go.
- Thank you.
254
00:11:29,500 --> 00:11:31,503
(Baker sighs.)
255
00:11:33,441 --> 00:11:36,214
- I know it will be difficult.
- What is that?
256
00:11:36,248 --> 00:11:38,653
There is a family, there is a demand for a job.
257
00:11:38,687 --> 00:11:41,525
What are you trying to say?
258
00:11:41,560 --> 00:11:43,996
Nothing.
259
00:11:45,968 --> 00:11:48,507
Look Yes, you are our new boss,
260
00:11:48,541 --> 00:11:50,511
But you are joining our unit,
261
00:11:50,545 --> 00:11:53,551
and we have our own routine
and our processes,
262
00:11:53,586 --> 00:11:56,090
And it has worked for us.
Our, our record proves this.
263
00:11:56,124 --> 00:11:58,194
so if you come here
and you start messing up
264
00:11:58,230 --> 00:12:00,967
It's the way we work
Our results are going to be affected.
265
00:12:03,774 --> 00:12:05,878
i have a problem with toby logan
266
00:12:07,583 --> 00:12:10,455
- This doesn't concern you.
- If you have any problems
267
00:12:10,489 --> 00:12:12,470
One of us, you have an issue
With all of us. we are a team.
268
00:12:12,494 --> 00:12:15,132
I am well aware of this. Thank you.
269
00:12:15,166 --> 00:12:18,606
So what's your problem with Toby?
270
00:12:18,641 --> 00:12:21,579
He killed one of my best spies.
271
00:12:23,517 --> 00:12:25,655
He trusted him and it cost him dearly.
272
00:12:25,689 --> 00:12:28,227
- Charlie.
- Did he tell you?
273
00:12:28,295 --> 00:12:31,133
- Yes, we are a team.
- Well, Charlie was my team,
274
00:12:31,168 --> 00:12:33,405
And he killed him.
275
00:12:38,217 --> 00:12:40,187
There's our boy.
276
00:12:40,221 --> 00:12:42,759
(Baker): Let's go.
277
00:12:45,065 --> 00:12:47,704
- (JJ): Sure. Yes. No problem.
- JJ Jones!
278
00:12:47,771 --> 00:12:51,611
I am a little busy, friend.
279
00:12:51,679 --> 00:12:53,516
Hello beautiful.
280
00:12:53,551 --> 00:12:55,921
Hello back.
281
00:12:55,989 --> 00:12:58,326
OK, what's the problem?
282
00:12:58,395 --> 00:13:01,433
- I've been clean all semester.
- We're not a drug squad, JJ,
283
00:13:01,468 --> 00:13:03,405
We are IIB and you have to come with us.
284
00:13:03,439 --> 00:13:05,609
- You can't take me away.
- Actually, we can.
285
00:13:05,643 --> 00:13:07,762
you missed your last
Parole meeting. let's go.
286
00:13:07,788 --> 00:13:09,542
Yes but I didn't do anything.
287
00:13:09,585 --> 00:13:12,724
That's what we're about to find out. let's go.
288
00:13:15,091 --> 00:13:17,261
Where did you get the money, JJ?
289
00:13:17,330 --> 00:13:19,300
Hmm?
290
00:13:19,367 --> 00:13:21,738
Who made it disappear from evidence
Lockup? Who are you working for?
291
00:13:21,806 --> 00:13:24,077
I don't have a job.
292
00:13:24,145 --> 00:13:26,849
i'm in school and i'm
Running back for the Titans.
293
00:13:26,917 --> 00:13:29,031
What is your relationship with Los?
Congress? Are you making a deal for them?
294
00:13:29,055 --> 00:13:31,326
- Drug cartel?
- Mm-hmm.
295
00:13:31,393 --> 00:13:34,566
Do you think I'm crazy? i got it
Death wish or something?
296
00:13:34,600 --> 00:13:38,140
Is this the game you want to play? In fact?
297
00:13:38,208 --> 00:13:40,513
This is fine with me because,
You know, we have all night.
298
00:13:42,717 --> 00:13:44,698
Don't you have playoffs?
curfew? they don't take that stuff
299
00:13:44,722 --> 00:13:48,096
- Lightly, are they?
- Yes.
300
00:13:48,130 --> 00:13:50,345
(Baker): If you're willing
be suspended from playing
301
00:13:50,369 --> 00:13:52,906
in that quarter final
The game, well, that, uh...
302
00:13:52,974 --> 00:13:56,680
I... I can't find anything. he is
Not asking the right questions.
303
00:13:56,748 --> 00:13:58,952
Well, we'll figure it out,
ok? We will work around that.
304
00:13:58,953 --> 00:14:02,728
- You should run this unit, Michelle.
- It's okay, right? I am a big girl.
305
00:14:02,762 --> 00:14:06,036
Of all people, for him
Walk in and take possession...
306
00:14:09,377 --> 00:14:11,414
He talked to me about Charlie.
307
00:14:11,481 --> 00:14:14,954
(Charlie): Toby, get out of here!
308
00:14:14,988 --> 00:14:17,359
Charlie! Charlie, stay with me.
309
00:14:19,365 --> 00:14:23,239
Yes, okay, whatever he said,
310
00:14:23,307 --> 00:14:25,844
He was right. I let it happen
Man, make an impression on her.
311
00:14:25,879 --> 00:14:27,915
- I should have seen it coming.
- there is nothing
312
00:14:27,983 --> 00:14:30,288
You could do it, Toby.
That man was a trained killer.
313
00:14:30,322 --> 00:14:33,495
Well, this guy will never believe it.
314
00:14:33,563 --> 00:14:35,600
You know you've been photographed
315
00:14:35,634 --> 00:14:37,604
with known associates
Of Los Sangres, right?
316
00:14:37,638 --> 00:14:39,786
I get my picture taken with them
A lot of people I don't know.
317
00:14:39,810 --> 00:14:41,679
when did you put it
Money in the roof, JJ?
318
00:14:41,714 --> 00:14:43,683
I didn't...
319
00:14:43,718 --> 00:14:46,524
You're looking at the wrong guy, man.
320
00:14:46,558 --> 00:14:48,528
You know, I think he knows who was hiding
321
00:14:48,562 --> 00:14:50,826
Money, but Baker's
Will never go there.
322
00:14:50,852 --> 00:14:52,327
Let me see what I can do.
323
00:14:58,517 --> 00:15:01,222
Someone hid that money, J.J.
324
00:15:01,257 --> 00:15:03,393
I don't think you did it,
325
00:15:03,427 --> 00:15:05,831
But I think you know who did.
326
00:15:05,899 --> 00:15:09,039
I may not like everyone on my team...
327
00:15:09,073 --> 00:15:11,645
But I am no fool.
328
00:15:19,497 --> 00:15:21,934
JJ coming out clean.
He suspects who did it,
329
00:15:21,968 --> 00:15:24,014
But he won't object to a single one
Of his companions. He is loyal.
330
00:15:24,038 --> 00:15:26,276
- So you read who is responsible?
- Alphonse Reed.
331
00:15:26,344 --> 00:15:28,306
- Quarterback?
- This is correct. he looked at alphonse
332
00:15:28,349 --> 00:15:30,319
in the locking room
Looks suspicious alone.
333
00:15:30,353 --> 00:15:32,323
- Okay, let's talk to him.
-What about Baker?
334
00:15:32,357 --> 00:15:34,400
We can't tell him that we are
Working on one of my lessons.
335
00:15:34,429 --> 00:15:36,498
So we don't.
336
00:15:40,642 --> 00:15:43,681
This cannot be right.
337
00:15:43,716 --> 00:15:45,830
you ever look at the numbers
And they mean nothing to you?
338
00:15:45,854 --> 00:15:48,458
Oho! Shouldn't you be in the hospital?
339
00:15:48,559 --> 00:15:51,398
Oho. Yes. Umm, that's all I wanted
come before my shift
340
00:15:51,432 --> 00:15:54,248
And get some accounting done here.
Jason, can you please give us a second?
341
00:15:54,272 --> 00:15:56,609
- Thank you.
- Good...
342
00:15:56,677 --> 00:16:00,384
You know, they don't pay their suppliers,
They are three weeks behind on wait staff pay.
343
00:16:00,452 --> 00:16:02,422
and you want to talk
About working within a budget?
344
00:16:02,456 --> 00:16:04,899
they may also be hot
Pizza oven by burning money.
345
00:16:04,962 --> 00:16:08,002
(laughing) Wow! they are
I'm so lucky you're here.
346
00:16:08,069 --> 00:16:11,140
- Okay, we'll see.
- Umm...
347
00:16:11,209 --> 00:16:13,145
Are you okay?
348
00:16:13,213 --> 00:16:16,119
You just called out
Everyone was stressed on the phone.
349
00:16:16,187 --> 00:16:18,624
Yes, yes. I just, umm...
350
00:16:18,692 --> 00:16:21,831
- I wanted to talk to you about something.
- Ok.
351
00:16:26,275 --> 00:16:29,080
Look, my life's kind of messed up
352
00:16:29,148 --> 00:16:31,685
There's been a lot of turmoil lately, hasn't it? i
meaning, between this place
353
00:16:31,720 --> 00:16:33,924
And just trying to take control of my life,
354
00:16:33,959 --> 00:16:35,929
and i was wondering
355
00:16:35,997 --> 00:16:39,670
We can take our relationship to...
356
00:16:39,738 --> 00:16:44,079
To the next level, you know... what I mean?
357
00:16:46,018 --> 00:16:49,558
- I don't, I don't know if I do.
- Well, I just thought, maybe we could,
358
00:16:49,626 --> 00:16:52,230
you know, take control
of this relationship,
359
00:16:52,298 --> 00:16:54,503
You know, take it to the next plateau,
360
00:16:54,570 --> 00:16:56,585
- Next level, next echelon.
- Oz, wait, whoa, whoa, whoa.
361
00:16:56,609 --> 00:16:59,647
Ok. Just... what, what are you asking here?
362
00:16:59,715 --> 00:17:03,355
Well, Sandy, uh... do you...
363
00:17:03,424 --> 00:17:06,028
- I don't know...
- Come with me?
364
00:17:06,095 --> 00:17:08,199
- What?
- Oh, thank God!
365
00:17:08,234 --> 00:17:10,471
- (Sandy laughs)
- Don't you know? What?
366
00:17:10,540 --> 00:17:12,442
Oh, I thought...
367
00:17:12,509 --> 00:17:14,680
I just, I thought you were...
368
00:17:14,748 --> 00:17:16,851
I thought you would ask a question.
369
00:17:16,885 --> 00:17:20,024
- Oh no. No, no, no. No. No.
- 'Cause we're not ready for it.
370
00:17:20,059 --> 00:17:23,298
- Yes. Absolutely not. Agreed.
- I mean, things are great
371
00:17:23,366 --> 00:17:25,671
- Between us, okay?
- Yes! Things are great.
372
00:17:25,705 --> 00:17:29,178
I mean...if you don't think
373
00:17:29,212 --> 00:17:30,859
About the fact that we won't
can see each other
374
00:17:30,883 --> 00:17:32,854
For the foreseeable future,
Then things are great.
375
00:17:32,888 --> 00:17:35,091
Okay, so why?
376
00:17:35,125 --> 00:17:37,865
Why mess with something?
He's not broken, you know?
377
00:17:37,899 --> 00:17:39,869
Okay, so we just, that's it...
378
00:17:39,903 --> 00:17:41,940
Keep things as they are right now.
379
00:17:41,975 --> 00:17:44,211
- Yes.
- Ok.
380
00:17:44,245 --> 00:17:47,018
- Yes. Yes. It's a good thing.
- Ok. Then I should come back to this.
381
00:17:47,052 --> 00:17:50,258
- Yes. I've got to go...oh, shit, I've got to go.
- Ok.
382
00:17:50,292 --> 00:17:53,632
- Uh, so but we are, we are good?
- Great. Absolutely good.
383
00:17:53,666 --> 00:17:57,106
- Uh... okay.
- Ok.
384
00:17:57,141 --> 00:18:00,113
- goodbye.
- Ok. Have a good innings.
385
00:18:04,757 --> 00:18:07,463
(men talking)
386
00:18:07,497 --> 00:18:10,636
- (whistling and shouting)
- (Player): Wow!
387
00:18:10,671 --> 00:18:14,444
There he is. Hey, Alphonse.
388
00:18:14,478 --> 00:18:16,693
you have to go through
Coach if you want an interview.
389
00:18:16,717 --> 00:18:19,421
- IIB.
- What do you know about money?
390
00:18:19,489 --> 00:18:23,530
- He fell from the roof?
- I have already given a statement to the police.
391
00:18:23,565 --> 00:18:26,771
I thought I was in the clear...
Sorry, but, uh, I have to go
392
00:18:26,806 --> 00:18:29,077
- To shower.
- Wealth. you were saying?
393
00:18:29,144 --> 00:18:31,448
I was not there.
394
00:18:31,483 --> 00:18:33,887
- Who gave this to you, Alphonse?
-And why the roof?
395
00:18:33,922 --> 00:18:36,002
i mean, it feels like that
Risky place to invest that much money.
396
00:18:36,026 --> 00:18:39,198
I guess there was nowhere else
To put it, huh? When JJ saw you,
397
00:18:39,266 --> 00:18:42,806
- He had some doubts.
- They said that? He is mad!
398
00:18:52,428 --> 00:18:55,234
So if I look in your jacket right now,
399
00:18:55,302 --> 00:18:57,372
I won't get cash?
400
00:19:03,186 --> 00:19:05,222
Argh!
401
00:19:11,604 --> 00:19:15,110
- Yes.
- You are under arrest.
402
00:19:15,178 --> 00:19:17,816
I will have to talk to my lawyer.
403
00:19:27,372 --> 00:19:29,808
You're kidding me.
404
00:19:29,876 --> 00:19:31,979
-Logan.
- Yes?
405
00:19:32,013 --> 00:19:35,100
- What is he doing here?
- We adopted another direction of investigation.
406
00:19:35,126 --> 00:19:37,717
you didn't think
Clean it with me first?
407
00:19:37,860 --> 00:19:41,434
We are trying to continue this investigation
kept secret due to hellish storm
408
00:19:41,502 --> 00:19:44,667
If anyone got it it would definitely explode
Metro evidence lockup breached,
409
00:19:44,676 --> 00:19:47,781
And you two are running around
Arresting the star quarterback? On what?
410
00:19:47,815 --> 00:19:49,858
- One of your little guesses?
- Alphonse is our boy.
411
00:19:49,920 --> 00:19:52,793
No, JJ is the prime suspect.
412
00:19:52,860 --> 00:19:55,632
He is a contact person.
He has the background.
413
00:19:55,667 --> 00:19:58,237
This is where you focus your energy.
414
00:19:58,305 --> 00:20:01,744
You two are just ruining the department
Time and energy on an innocent man.
415
00:20:03,517 --> 00:20:05,187
He had it.
416
00:20:15,346 --> 00:20:18,785
$1000 in marked $20 bills.
417
00:20:18,820 --> 00:20:21,424
This is from the same repository
money found in the roof
418
00:20:21,458 --> 00:20:24,865
Of the Titans' locker room.
and that money was stolen
419
00:20:24,899 --> 00:20:27,905
Police evidence from the lockup.
420
00:20:29,978 --> 00:20:33,284
I don't know anything
About police lockup
421
00:20:33,318 --> 00:20:35,288
When the money fell, I picked it up.
422
00:20:35,322 --> 00:20:37,927
Look, we have a video
he is showing all the money
423
00:20:37,962 --> 00:20:40,299
The items that had fallen from the roof were recovered.
424
00:20:40,333 --> 00:20:43,439
So...where did you get this?
425
00:20:47,383 --> 00:20:50,454
quarterfinal against
Dragons... 20-point spread.
426
00:20:53,262 --> 00:20:56,268
And in college ball,
only that kind of money at that time
427
00:20:56,303 --> 00:20:58,740
flying around when someone's betting
428
00:20:58,774 --> 00:21:01,246
On the result. you
You know, I was just wondering
429
00:21:01,314 --> 00:21:03,369
that if someone coming cooks it
430
00:21:03,395 --> 00:21:04,185
quarterfinal game,
They can kill.
431
00:21:04,220 --> 00:21:06,691
- Oh yes.
- This is a baseless allegation.
432
00:21:06,758 --> 00:21:08,906
We know you did it, right? what
We are trying to understand here
433
00:21:08,930 --> 00:21:10,866
That's why you'll throw up
Your scholarship away?
434
00:21:10,934 --> 00:21:14,475
I told you. i did not do anything.
435
00:21:14,509 --> 00:21:16,479
Mother has no one...
436
00:21:16,513 --> 00:21:19,084
How will I afford the doctors now?
437
00:21:19,119 --> 00:21:21,089
Look, you are a good boy.
438
00:21:21,124 --> 00:21:24,930
you wouldn't do anything like that
That is unless you were desperate, right?
439
00:21:24,998 --> 00:21:28,271
so i'm trying to figure it out
Here. is this someone you know
440
00:21:28,305 --> 00:21:30,709
Was he in trouble or...?
441
00:21:30,744 --> 00:21:33,248
Is it someone you love? Are they sick?
442
00:21:33,283 --> 00:21:36,088
- Yes?
- You took payment, but I'm guessing
443
00:21:36,122 --> 00:21:38,560
You didn't even know who that was?
The money was stolen.
444
00:21:40,966 --> 00:21:44,573
I just hope someone's caring
Your mother's when you are in jail.
445
00:21:52,224 --> 00:21:54,896
- Oho. I need to talk to him.
- My client is willing to talk.
446
00:21:57,101 --> 00:22:00,341
In exchange for immunity.
447
00:22:05,587 --> 00:22:07,523
we are listening.
448
00:22:07,591 --> 00:22:10,664
I am completely like my mother.
449
00:22:10,732 --> 00:22:13,503
And if I don't bring him this far...
450
00:22:13,571 --> 00:22:16,443
experimental chemo clinic
451
00:22:16,511 --> 00:22:18,514
in ohio,
452
00:22:18,582 --> 00:22:20,519
She is going to die.
453
00:22:20,587 --> 00:22:22,924
I had...
454
00:22:22,958 --> 00:22:25,128
met this guy in the club
455
00:22:25,162 --> 00:22:27,501
A few times.
456
00:22:27,568 --> 00:22:29,506
he overheard me talking
457
00:22:29,573 --> 00:22:31,944
How did my mother need surgery?
458
00:22:34,049 --> 00:22:37,723
And he said that...
459
00:22:37,757 --> 00:22:40,562
he'll pay top dollar
460
00:22:40,630 --> 00:22:44,238
if i get it right
Spread into our next game.
461
00:22:44,306 --> 00:22:45,506
Who is this boy?
462
00:22:45,574 --> 00:22:47,611
gym.
463
00:22:49,550 --> 00:22:51,754
No last name ever found.
464
00:23:01,042 --> 00:23:04,148
Logan. I wanted to ask you a question.
465
00:23:04,216 --> 00:23:06,954
How did you find out about it?
Alphonse Reed's mother?
466
00:23:06,988 --> 00:23:09,392
Well, Alphonse looked down
467
00:23:09,426 --> 00:23:12,164
And when I asked, on the right side
Why did he want money?
468
00:23:12,200 --> 00:23:14,236
So looking down and to the right,
469
00:23:14,270 --> 00:23:16,240
Is he sick, mother?
470
00:23:16,309 --> 00:23:20,049
And I also gave him information about mother.
471
00:23:20,083 --> 00:23:23,390
I looked at Alphonse
background and i found
472
00:23:23,457 --> 00:23:26,531
that he was going back and
Forward to your hometown...
473
00:23:28,468 --> 00:23:31,608
- It was him.
- Ok.
474
00:23:31,643 --> 00:23:35,015
Guess I'll have to call. Alphonse
Reed will miss the playoff game.
475
00:23:37,621 --> 00:23:40,727
- Great performance. that was close.
- I found something.
476
00:23:40,762 --> 00:23:43,768
someone hacked the metro
Police Computer System in the last one hour
477
00:23:43,802 --> 00:23:46,540
Using an anonymous IP address.
They deleted login history
478
00:23:46,575 --> 00:23:48,579
Evidence from the Metro Lockup Subsystem.
479
00:23:48,613 --> 00:23:51,896
so someone knows we are
On them. Covering their tracks.
480
00:23:51,922 --> 00:23:54,090
Absolutely. but i was able
access memory dump
481
00:23:54,124 --> 00:23:56,105
from the backup server and
Deleted files recovered.
482
00:23:56,129 --> 00:23:58,199
Our representative recoded some
tracking numbers
483
00:23:58,233 --> 00:24:00,504
- From the evidence boxes.
- This is a virtual break-in.
484
00:24:00,538 --> 00:24:04,113
So no one physically entered the metro
Lockup for stealing cash. it's all done
485
00:24:04,147 --> 00:24:06,127
- Through computer.
-Each evidence is assigned to the box
486
00:24:06,151 --> 00:24:08,154
a tracking number, printed
From the evidence log.
487
00:24:08,188 --> 00:24:11,862
Look, tracking number
Originally assigned 200,000
488
00:24:11,896 --> 00:24:14,502
Congress was switched from bust
489
00:24:14,536 --> 00:24:17,642
- With this box.
- It's just a bunch of cell phones
490
00:24:17,676 --> 00:24:20,982
And electronics junk. this is proof
One theft case has already been heard.
491
00:24:21,050 --> 00:24:23,188
It is scheduled to be released
To the original owners.
492
00:24:23,222 --> 00:24:25,960
Correct. so someone is like this
was able to go in and grab the cash
493
00:24:26,028 --> 00:24:28,933
- Without asking any questions.
- That's why no one from the metro
494
00:24:29,001 --> 00:24:32,039
Knew the cash was missing
Until it fell off the roof of the Titans.
495
00:24:32,107 --> 00:24:34,010
He...
496
00:24:34,045 --> 00:24:35,981
That's solid work, Alex.
497
00:24:36,049 --> 00:24:38,387
I know.
498
00:24:38,421 --> 00:24:40,958
goodbye.
499
00:24:44,067 --> 00:24:46,003
- God.
- Huh?
500
00:24:48,777 --> 00:24:50,614
Correct. uh, now we
know real numbers
501
00:24:50,682 --> 00:24:54,956
Of the box with cash, we
You can see who checked it.
502
00:24:55,024 --> 00:24:56,961
real owner of
box with cell phone
503
00:24:57,029 --> 00:24:59,031
Murray was Boone.
504
00:24:59,099 --> 00:25:01,871
But whoever entered
The system changed the owner name.
505
00:25:01,939 --> 00:25:04,777
It was signed off at 10:14 am.
506
00:25:04,811 --> 00:25:07,093
the same day it fell from
The ceiling in the Titans' locker room.
507
00:25:07,117 --> 00:25:09,086
And if you give me a minute...
508
00:25:13,965 --> 00:25:17,104
This is the citizen who
Checked the box.
509
00:25:17,172 --> 00:25:19,443
she definitely isn't
The man whom Alphonse met.
510
00:25:19,511 --> 00:25:21,414
Thank you. any progress?
511
00:25:21,482 --> 00:25:23,352
Actually, yes.
512
00:25:23,420 --> 00:25:26,792
we found video of that guy
Checked the box from the lockup.
513
00:25:26,859 --> 00:25:29,097
- Identification?
- Just give me a second.
514
00:25:29,165 --> 00:25:31,101
"Cindy Grant."
515
00:25:31,135 --> 00:25:33,038
"26 years old. No fixed address.
516
00:25:33,073 --> 00:25:35,756
“Multiple cases of possession.”
- So you're calling me a low level drug addict
517
00:25:35,780 --> 00:25:38,551
managed to figure out how to
Metro's evidence lockup breached?
518
00:25:38,619 --> 00:25:42,025
It is possible that she is working
Whoever paid Alphonse.
519
00:25:42,092 --> 00:25:43,930
I will ask around,
520
00:25:43,964 --> 00:25:46,436
See if there are people in the drug squad
Know him. Clark, you're with me.
521
00:25:48,407 --> 00:25:51,714
- have fun.
- Thank you.
522
00:25:51,781 --> 00:25:54,720
(Song is playing in slow tone)
523
00:25:54,754 --> 00:25:56,757
You know, when Klein formed the unit
524
00:25:56,791 --> 00:25:58,895
It was the first time that I
I can actually be me.
525
00:25:58,929 --> 00:26:00,899
I didn't have to lie
526
00:26:00,933 --> 00:26:03,304
or make excuses
What did I know about people?
527
00:26:05,310 --> 00:26:08,082
I just hope I'm not
Back to the beginning.
528
00:26:08,116 --> 00:26:10,688
And you're sure you don't want to
To bring Baker into the fold?
529
00:26:10,722 --> 00:26:13,795
Last time I saw this man was 4 years ago,
530
00:26:13,829 --> 00:26:16,267
he was threatening my life
'Cause I killed his partner.
531
00:26:16,334 --> 00:26:18,639
he is the last man
532
00:26:18,673 --> 00:26:21,044
I want to share this secret.
533
00:26:21,078 --> 00:26:24,718
- Toby, look at me.
- Yes?
534
00:26:28,828 --> 00:26:32,035
You are the key to the success of that unit.
535
00:26:33,772 --> 00:26:36,010
and who knows? Baker
works with you long hours,
536
00:26:36,045 --> 00:26:38,014
He may come around.
537
00:26:38,049 --> 00:26:41,689
-People may be more accepting than you think.
- Mm-hmm.
538
00:26:48,572 --> 00:26:51,711
- Your boy sure he's here?
- This is one of his hangouts.
539
00:26:51,745 --> 00:26:53,816
She will appear sooner or later.
540
00:26:53,851 --> 00:26:56,188
I feel like it's officially later.
541
00:26:56,255 --> 00:26:59,095
(smiling)
542
00:27:01,334 --> 00:27:03,937
What is that?
543
00:27:07,679 --> 00:27:11,654
- Looks like your people have money.
- Bingo.
544
00:27:22,880 --> 00:27:25,519
-Cindy Grant.
- I am off duty.
545
00:27:25,586 --> 00:27:28,191
- I close at 10:30.
- IIB.
546
00:27:28,225 --> 00:27:30,363
What?
547
00:27:30,397 --> 00:27:32,833
What are you doing?
want? i did not do anything.
548
00:27:32,868 --> 00:27:34,971
sure did. But we got pictures.
549
00:27:35,006 --> 00:27:37,177
Let's talk about this city.
550
00:27:46,198 --> 00:27:48,202
McCluskey, you're with me.
551
00:27:48,269 --> 00:27:51,942
You know, actually, I... I
Think Toby should be there.
552
00:27:52,010 --> 00:27:55,308
No offense but I think I know
How to talk to an addict.
553
00:27:55,334 --> 00:27:57,197
Correct. Talking is one thing, but
Toby knows how to get to the truth,
554
00:27:57,221 --> 00:28:00,293
which is not that easy
With a drug addict. No crime.
555
00:28:02,333 --> 00:28:05,371
Good. Logan, you're with me.
556
00:28:05,439 --> 00:28:07,909
- this should be fun.
- Yes.
557
00:28:13,056 --> 00:28:15,794
We have video with you, Cindy.
558
00:28:15,862 --> 00:28:19,503
We know you're signed out
Cash from Metro's evidence lockup.
559
00:28:19,571 --> 00:28:21,774
- So where did you take it?
- What cash?
560
00:28:23,746 --> 00:28:26,617
You have signed a certificate
Box from Metro Police, right?
561
00:28:26,685 --> 00:28:28,656
Oh yes. Cell phone or something.
562
00:28:28,723 --> 00:28:31,528
No, it was not a cell phone,
Cindy. It was $200,000 cash.
563
00:28:31,596 --> 00:28:33,600
What? 200,000!
564
00:28:33,668 --> 00:28:37,208
Given me only 500... He's a liar...
565
00:28:37,276 --> 00:28:39,301
Who asked you to do this?
566
00:28:39,327 --> 00:28:41,227
I don't know. some boy
Asked me to do him a favor.
567
00:28:41,251 --> 00:28:43,422
Well, there's some guy who paid you.
568
00:28:45,327 --> 00:28:49,268
- We need to see that money.
- I don't have it anymore. I spent it, okay?
569
00:28:56,685 --> 00:28:58,655
You know, you shouldn't lie to us, Cindy.
570
00:28:58,689 --> 00:29:00,760
We know you've got the money.
571
00:29:07,909 --> 00:29:11,315
That's all that's left, I swear.
572
00:29:14,825 --> 00:29:17,229
What exactly did this guy ask you to do?
573
00:29:17,264 --> 00:29:19,635
I just had to sign a box.
574
00:29:19,703 --> 00:29:22,374
My name was already there.
I didn't ask any questions.
575
00:29:22,442 --> 00:29:25,313
- What was his name?
- I don't know. I had never seen him before.
576
00:29:34,868 --> 00:29:38,141
Cindy...
577
00:29:40,079 --> 00:29:42,484
I think you can do better than that.
578
00:29:42,518 --> 00:29:44,522
Hey, Dev.
579
00:29:44,557 --> 00:29:46,637
you isolate any suspects
From locker room footage?
580
00:29:46,661 --> 00:29:49,500
yes, we have received statements
From 164 out of 168 people
581
00:29:49,534 --> 00:29:51,504
Who entered the room.
582
00:29:51,538 --> 00:29:54,377
- Ok. How about the other four?
- I just printed the photos.
583
00:29:54,411 --> 00:29:56,882
Yes.
584
00:29:56,916 --> 00:29:59,253
these are the four
Which I haven't been able to identify yet.
585
00:30:03,162 --> 00:30:04,832
Ok thanks.
586
00:30:09,343 --> 00:30:11,313
Is that the man who paid you?
587
00:30:11,347 --> 00:30:14,754
In one of these pictures?
588
00:30:14,788 --> 00:30:17,360
Look, Cindy.
589
00:30:19,265 --> 00:30:22,103
You know, we'd be happy to send
You're going to go back to jail, okay, Cindy?
590
00:30:22,138 --> 00:30:24,776
Him. He is a boy!
591
00:30:24,810 --> 00:30:27,080
This is the person who arranged everything.
592
00:30:27,114 --> 00:30:29,519
he paid to get cindy
money out of lockup
593
00:30:29,554 --> 00:30:31,524
and then gave it to him
Alphonse threw the game.
594
00:30:31,592 --> 00:30:34,898
- We don't know who he is.
- Okay, I have played the photo.
595
00:30:34,933 --> 00:30:36,902
Through every level of facial recognition.
596
00:30:36,937 --> 00:30:39,107
- And?
- And...
597
00:30:39,141 --> 00:30:41,512
There's nothin' cause boy
Not in criminal systems.
598
00:30:41,547 --> 00:30:43,516
Okay, okay, let's get Alphonse,
599
00:30:43,551 --> 00:30:45,521
show him the photo and
Maybe he can recognize that boy.
600
00:30:45,556 --> 00:30:49,161
Alphonse was telling the truth.
He didn't know who that boy was.
601
00:30:49,196 --> 00:30:52,135
- What about money?
- No. we fingerprinted
602
00:30:52,169 --> 00:30:54,172
everyone who touched
Money in the locker room,
603
00:30:54,207 --> 00:30:57,179
Alphonse is also included. and the rest
Those were just from the original drug bust.
604
00:30:57,247 --> 00:30:59,217
No money from the locker room.
605
00:30:59,284 --> 00:31:01,957
The money that our mystery man gave to Cindy.
606
00:31:02,025 --> 00:31:04,663
Let's see if Alex can print.
607
00:31:04,731 --> 00:31:06,735
I found two sets of prints on this bill.
608
00:31:06,802 --> 00:31:09,974
One is Cindy's and
Others...currently ongoing.
609
00:31:10,043 --> 00:31:12,614
- Let's hope he has a record.
- I have widened the search
610
00:31:12,682 --> 00:31:14,951
To include all government
Agencies that collect prints.
611
00:31:19,428 --> 00:31:22,034
Looks like we've found the match.
612
00:31:22,101 --> 00:31:24,172
This is from US Border Services.
613
00:31:24,206 --> 00:31:26,811
he was printed while crossing
limit. Our boy is one...
614
00:31:26,879 --> 00:31:28,915
"Anthony De Souza."
615
00:31:28,984 --> 00:31:32,255
As Detective Theresa De Souza?
616
00:31:32,324 --> 00:31:34,394
The spy who busted the Congress gang?
617
00:31:34,461 --> 00:31:36,866
Must see because Anthony is his brother.
618
00:31:42,752 --> 00:31:44,723
Okay, so this is just a theory right now,
619
00:31:44,757 --> 00:31:46,704
but we kept thinking the whole time
Los Sangres was the one who stole it
620
00:31:46,728 --> 00:31:48,799
Money back. well
Now, it looks just like it was
621
00:31:48,867 --> 00:31:50,837
The officer who made the booking
It is in first place.
622
00:31:50,871 --> 00:31:52,807
- Theresa de Souza.
- Yes.
623
00:31:52,842 --> 00:31:54,845
No, I worked on cases
With him. He is a true policeman.
624
00:31:54,847 --> 00:31:56,816
He may be, but he
The brothers are well connected.
625
00:31:56,851 --> 00:31:58,821
This does not mean that he is.
626
00:31:58,889 --> 00:32:00,811
Dev came to know that he
was logged into the system
627
00:32:00,859 --> 00:32:02,929
At the same time the box was recoded.
628
00:32:02,964 --> 00:32:06,136
- coincidence.
- Perhaps. Probably not.
629
00:32:08,342 --> 00:32:11,314
Ok.
630
00:32:11,349 --> 00:32:14,856
Couldn't it just be Theresa
Brother is doing all this without her knowledge?
631
00:32:14,923 --> 00:32:17,596
Maybe he got access to her password,
632
00:32:17,630 --> 00:32:19,600
Logged into his account,
And he recoded the log,
633
00:32:19,634 --> 00:32:21,570
And he had nothing to do with it.
634
00:32:21,605 --> 00:32:23,518
yes i guess anything
Possible, but I still think
635
00:32:23,542 --> 00:32:25,478
That we should bring him in.
636
00:32:25,513 --> 00:32:27,483
Look, I know it's yours
First case with IIB,
637
00:32:27,518 --> 00:32:29,922
And it can hit back
On you. This is a big risk.
638
00:32:32,796 --> 00:32:34,765
Ok.
639
00:32:34,800 --> 00:32:36,770
Bring him in. Let's talk to him.
640
00:32:36,805 --> 00:32:39,276
She will be here in 2 minutes.
641
00:32:44,856 --> 00:32:47,594
What's going on, Baker?
What am I doing here?
642
00:32:47,628 --> 00:32:50,868
Theresa, we have proof
Links your brother to the stolen cash.
643
00:32:50,902 --> 00:32:55,277
What? No, this cannot happen.
644
00:32:55,311 --> 00:32:59,186
Hear You come in, you talk to someone.
645
00:33:02,127 --> 00:33:05,099
We got it on camera, Theresa.
646
00:33:05,166 --> 00:33:07,170
she's found someone
Helping him to get out from inside
647
00:33:07,205 --> 00:33:09,241
he hired someone
out to pick it up
648
00:33:09,275 --> 00:33:14,051
and he contacted the football player
To make a deal to end the game.
649
00:33:14,085 --> 00:33:15,850
You are his link in force.
650
00:33:15,876 --> 00:33:17,669
Are you trying to say that I had
Anything to do with this?
651
00:33:17,693 --> 00:33:19,631
Man: Listen, can I fix the game,
652
00:33:19,698 --> 00:33:21,568
Whatever I owe them will disappear, okay?
653
00:33:21,636 --> 00:33:23,706
Theresa, I need this.
654
00:33:25,778 --> 00:33:29,151
you found out he was in trouble
So you...you help him?
655
00:33:29,185 --> 00:33:33,027
- No, I already told you.
- Alphonse was suspended.
656
00:33:33,061 --> 00:33:35,275
the game is in the fourth
Quarter. The Titans are winning.
657
00:33:35,299 --> 00:33:37,904
friends who your
Brother's money was due,
658
00:33:37,972 --> 00:33:39,952
They have already placed their bets.
They will lose everything.
659
00:33:39,976 --> 00:33:41,780
Your brother is a dead man walking.
660
00:33:41,847 --> 00:33:44,685
Letting us help you is his only chance
661
00:33:44,719 --> 00:33:48,461
To get out of this alive.
662
00:33:48,528 --> 00:33:51,100
Theresa, you need to start talking to us.
663
00:33:58,617 --> 00:34:00,553
The speculators owed him money,
664
00:34:00,622 --> 00:34:02,558
there are guns and gangs
making a federal case
665
00:34:02,626 --> 00:34:04,662
Against him for 18 months.
666
00:34:04,731 --> 00:34:06,877
they weren't going to throw
The case is on some two-bit bust.
667
00:34:06,901 --> 00:34:08,839
I couldn't get him arrested.
668
00:34:08,906 --> 00:34:11,177
What? so you come up
with this idea of giving them
669
00:34:11,245 --> 00:34:13,581
- Money from your bust?
- This is how you behave
670
00:34:13,650 --> 00:34:17,390
An easy decision. to throw
Take away my life, my career like this?
671
00:34:17,424 --> 00:34:19,461
Do you think I wanted to do any of this?
672
00:34:19,530 --> 00:34:22,669
- So why?
- Because he's my family, that's why.
673
00:34:22,736 --> 00:34:25,776
I had no choice. (Theresa sighs.)
674
00:34:25,810 --> 00:34:29,050
I had to make a move or Tony...
675
00:34:29,117 --> 00:34:32,157
They might have killed Tony.
676
00:34:32,191 --> 00:34:35,630
So I took out the money from the lockup.
677
00:34:35,665 --> 00:34:38,170
I knew that this would not end the matter.
678
00:34:38,237 --> 00:34:40,508
i already had the confession
From drug dealers.
679
00:34:40,542 --> 00:34:43,448
This was like icing on the cake.
680
00:34:43,516 --> 00:34:45,452
It was a victimless crime.
681
00:34:45,486 --> 00:34:49,026
So you recoded the evidence boxes.
682
00:34:49,094 --> 00:34:52,334
Tony owed about 500 grand.
683
00:34:52,368 --> 00:34:54,339
200 grand wasn't going to cover it.
684
00:34:54,373 --> 00:34:56,509
So he paid Alphonse,
685
00:34:56,544 --> 00:34:58,348
And they tipped the bookmakers.
686
00:34:58,382 --> 00:35:02,021
He was about to double his money.
687
00:35:02,056 --> 00:35:04,394
Tony would have been free and frank.
688
00:35:04,428 --> 00:35:09,639
- Where is Tony now?
- (Theresa sighs.)
689
00:35:09,673 --> 00:35:13,045
Our uncle died a few months ago.
690
00:35:13,081 --> 00:35:17,088
he had an old auto body
The shop we can't sell.
691
00:35:17,122 --> 00:35:19,359
(police siren)
692
00:35:30,585 --> 00:35:32,924
McCluskey, go around the corner.
693
00:35:32,958 --> 00:35:36,163
Logan, you're with me.
694
00:35:38,903 --> 00:35:42,643
IIB! Open up!
695
00:35:42,677 --> 00:35:45,149
Go.
696
00:36:22,264 --> 00:36:25,369
Hey, Baker! He has a gun! He is there!
697
00:36:31,852 --> 00:36:33,923
Give me the gun!
698
00:36:37,832 --> 00:36:40,235
You don't want to do this, Tony.
699
00:36:40,270 --> 00:36:42,240
You don't want to shoot a cop.
700
00:36:42,275 --> 00:36:44,378
Let go! Now!
701
00:36:56,105 --> 00:36:59,545
-How did you know he had a gun?
- gut instinct.
702
00:36:59,613 --> 00:37:01,917
I...I didn't know you were a cop.
703
00:37:01,985 --> 00:37:05,089
- I thought you had come to kill me.
- Lucky for you, not us.
704
00:37:05,158 --> 00:37:06,928
I realized that they are.
705
00:37:06,996 --> 00:37:09,165
- Take him to the car.
- Go running to the left.
706
00:37:21,756 --> 00:37:23,792
Baker?
707
00:37:25,932 --> 00:37:28,536
(grunting)
708
00:37:28,604 --> 00:37:30,808
Take him away. I got this.
709
00:37:37,457 --> 00:37:39,661
- Ahh!
- face down! face down!
710
00:37:39,728 --> 00:37:42,233
Are you still breathing?
711
00:37:42,268 --> 00:37:43,971
- Yes yes yes.
- Good.
712
00:37:44,005 --> 00:37:46,442
Rise! Above!
713
00:37:52,422 --> 00:37:54,894
-Are you okay?
- Yes.
714
00:38:03,981 --> 00:38:07,588
She was a good policewoman.
715
00:38:07,622 --> 00:38:09,760
Just throw it all away, right?
716
00:38:09,794 --> 00:38:11,730
Well, she was trying to save her brother.
717
00:38:11,764 --> 00:38:13,634
People do anything for their family.
718
00:38:13,702 --> 00:38:15,438
Yes.
719
00:38:15,472 --> 00:38:19,213
Good work back there,
you guys. You too, Logan.
720
00:38:19,247 --> 00:38:22,086
Yeah, well, we're just doing our job.
721
00:38:22,121 --> 00:38:25,426
- Welcome to the team, Baker.
- Thank you.
722
00:38:25,461 --> 00:38:27,665
Now if it's okay then I'm going home.
723
00:38:27,699 --> 00:38:30,104
Me too.
724
00:38:32,510 --> 00:38:34,713
get some sleep.
725
00:38:37,855 --> 00:38:40,059
(sigh)
726
00:38:44,803 --> 00:38:46,739
-Hey.
- Oho.
727
00:38:46,774 --> 00:38:48,811
Thank you.
728
00:38:48,845 --> 00:38:52,552
- (He presses a button.)
- (the elevator doors are closing)
729
00:38:54,490 --> 00:38:56,361
McCluskey,
730
00:38:56,395 --> 00:38:58,699
I know you were ready for the job.
731
00:39:00,771 --> 00:39:03,376
Yes and I should have got it.
732
00:39:03,410 --> 00:39:05,413
I was next in line,
733
00:39:05,449 --> 00:39:08,687
I was ready, but I wasn't ready because...
734
00:39:11,127 --> 00:39:13,198
Because I'm a new mom and they're scared
735
00:39:13,233 --> 00:39:16,371
That I will put the job second.
736
00:39:16,405 --> 00:39:19,745
maybe that was part of it
This. you'll never find anyone
737
00:39:19,779 --> 00:39:21,749
If so then accept it
What are you looking for?
738
00:39:21,783 --> 00:39:23,988
Is your perspective different?
739
00:39:25,926 --> 00:39:27,863
Look...
740
00:39:27,898 --> 00:39:31,404
Sometimes it's worth it
Not about being a great cop,
741
00:39:31,438 --> 00:39:34,577
It's about being a great politician.
742
00:39:34,612 --> 00:39:37,083
-And who are you?
- (ding!)
743
00:39:37,151 --> 00:39:39,222
(elevator doors opening)
744
00:39:39,256 --> 00:39:41,293
I am both.
745
00:39:45,669 --> 00:39:48,474
Hey, thank you very much.
Sorry for the wait. enjoy.
746
00:39:48,542 --> 00:39:50,779
- Oho.
- Oho.
747
00:39:50,847 --> 00:39:51,949
Oh my god.
748
00:39:52,016 --> 00:39:54,321
Ok. i just learned
749
00:39:54,355 --> 00:39:56,458
Definition of "dinner rush".
750
00:39:56,526 --> 00:39:59,065
Oh! It's going well though, isn't it?
751
00:39:59,132 --> 00:40:01,069
Yes. No, it's going really well.
752
00:40:01,136 --> 00:40:03,073
- How are you?
- Good. I, umm,
753
00:40:03,141 --> 00:40:05,980
I really can't last that long
However. I...I'm tired
754
00:40:06,047 --> 00:40:08,062
and i have to get up early
For my shift tomorrow...
755
00:40:08,086 --> 00:40:10,329
Another glass of wine? Let us go
I should at least bring you some food.
756
00:40:10,390 --> 00:40:12,293
- No, everything is fine.
- Hey, some sweet potato fries.
757
00:40:12,361 --> 00:40:14,999
- No, it's fine.
- You will like them.
758
00:40:15,066 --> 00:40:17,471
- See you tomorrow night?
- Okay, not if you don't come.
759
00:40:17,539 --> 00:40:19,542
After your shift. I mean,
I have to work again.
760
00:40:19,611 --> 00:40:21,446
(She sighs.)
761
00:40:21,515 --> 00:40:23,417
Can we play it by ear?
762
00:40:23,485 --> 00:40:25,087
Yes of course. Ok.
763
00:40:27,929 --> 00:40:30,366
Hey, why are we both so relaxed...
764
00:40:30,434 --> 00:40:32,538
Not going to get married?
765
00:40:34,443 --> 00:40:36,479
We have been together for 3 years.
766
00:40:36,548 --> 00:40:38,552
Correct? and it took me a long time
767
00:40:38,586 --> 00:40:41,623
So that you can also go out with me.
768
00:40:41,691 --> 00:40:45,699
After all we've been through,
Don't we need more?
769
00:40:48,372 --> 00:40:50,777
You are right.
770
00:40:50,844 --> 00:40:53,049
- So what's our problem?
- there is nothing
771
00:40:53,083 --> 00:40:55,454
Something wrong happened to us. We just...
772
00:40:57,459 --> 00:41:00,531
No... (She sighs.)
773
00:41:00,566 --> 00:41:05,109
we're not ready yet
Moving forward, that's all.
774
00:41:07,816 --> 00:41:12,024
And I see your pain
775
00:41:12,058 --> 00:41:14,562
Do you think we'll ever be ready?
776
00:41:14,597 --> 00:41:19,139
All memories, goodbye.
777
00:41:19,173 --> 00:41:21,477
Hey!
778
00:41:21,512 --> 00:41:24,283
🔥 Lake and sunrise 🔥
779
00:41:24,317 --> 00:41:26,388
I don't know, Oz.
780
00:41:29,195 --> 00:41:31,332
I don't know.
781
00:41:33,371 --> 00:41:37,011
Do you think maybe it's...time?
782
00:41:41,489 --> 00:41:45,664
♥ We are strangers, love ♥
783
00:41:48,706 --> 00:41:51,609
♥ We are strangers, love ♥
784
00:41:57,090 --> 00:41:59,059
Is there something better happening at work?
785
00:41:59,094 --> 00:42:01,966
You know, I'm not entirely sure
786
00:42:02,034 --> 00:42:04,772
it will become even easier
With Baker.
787
00:42:04,806 --> 00:42:06,877
Well, you know what? give it time.
788
00:42:06,911 --> 00:42:08,891
You guys are one unit, and they are
I will not let any new person come
789
00:42:08,915 --> 00:42:11,586
-Get in his way.
- You are right.
790
00:42:11,655 --> 00:42:14,526
You are right.
791
00:42:14,594 --> 00:42:16,598
I don't know what I would do without you.
792
00:42:16,633 --> 00:42:19,070
- Hmmm...
- (knocked the door)
793
00:42:19,104 --> 00:42:22,176
Hey, come in, Oz!
794
00:42:23,747 --> 00:42:27,087
- Oho.
- Oho.
795
00:42:27,155 --> 00:42:29,092
you're all right?
796
00:42:29,160 --> 00:42:31,196
Umm...
797
00:42:33,135 --> 00:42:35,673
Sandy and I broke up.
798
00:42:35,740 --> 00:42:38,512
about a minute we were talking
799
00:42:38,546 --> 00:42:40,750
Moving forward together, and next...
800
00:42:40,785 --> 00:42:44,292
It's over. Finito. Kaput.
801
00:42:44,359 --> 00:42:46,763
- Just like that.
- Well,
802
00:42:46,798 --> 00:42:50,237
Everything happens for a reason, right?
803
00:42:50,305 --> 00:42:52,376
You will be absolutely fine.
804
00:42:55,082 --> 00:42:57,788
Sandy will no longer be in my life.
805
00:43:00,928 --> 00:43:04,503
What should I do now?
806
00:43:04,571 --> 00:43:06,707
you just take life one day at a time
807
00:43:06,775 --> 00:43:10,047
- ♥ We are strangers, love ♥
- You go ahead.
808
00:43:12,053 --> 00:43:15,660
i can't believe that
It happened. It was very fast.
809
00:43:15,728 --> 00:43:17,766
she thought i was proposing
For the one who really...
810
00:43:20,069 --> 00:43:25,075
by sync and repair
Explosive Skull www.addic7ed.com